毛宁我们对李克强同志因突发心脏病不幸逝世表示沉痛哀悼。新华社已经发布了消息。

Mao Ning We deeply mourn for Comrade Li Keqiang who passed away due to a sudden heart attack. Xinhua News Agency has issued a press release on that.

毛宁10月26日，李强总理在比什凯克出席了上海合作组织成员国政府首脑（总理）理事会第二十二次会议。李强总理围绕上合组织的初心、成功之道、未来发展同与会各国领导人深入交换意见，并就深化上合组织合作提出了四点倡议。一是共同筑牢地区安全屏障。坚决抵制外来干涉，尽快完善应对安全威胁和挑战的机制，严厉打击“三股势力”和跨国有组织犯罪。二是共同推动经济加快复苏。建设安全高效的交通体系，推进贸易投资自由化便利化，维护产业链供应链的平稳畅通。三是共同推进“一带一路”建设。加强高质量共建“一带一路”同各国发展战略的对接，推动重要经济走廊建设，建好上合组织开发银行。四是共同促进人民相知相亲。不断深化教育、文旅、体育等领域的合作，共同办好上合组织民间友好论坛等品牌项目。

Mao Ning On October 26, Premier of the State Council Li Qiang attended the 22nd Meeting of the Council of Heads of Government of the SCO Member States in Bishkek, Kyrgyzstan. Premier Li Qiang had an in-depth exchange of views with leaders of participating countries on the founding aspiration, the key to success and future development of the SCO and offered four proposals on deepening SCO cooperation. First, we need to work together to strengthen the shield of regional security. We need to resolutely resist external interference, improve the SCO’s mechanism for tackling security threats and challenges as quickly as possible, and crack down hard on the forces of terrorism, separatism and extremism and transnational organized crimes. Second, we need to work together to speed up economic recovery. We need to jointly develop safe and efficient transportation systems, promote trade and investment liberalization and facilitation, and keep industrial and supply chains stable and smooth. Third, we need to work together to advance Belt and Road cooperation. China is ready to work with all parties to further synergize high-quality Belt and Road cooperation with the development strategies of other countries, and push forward the building of important economic corridors. We need to work to establish an SCO development bank. Fourth, we need to work together to promote mutual understanding and amity between our peoples. We need to continuously deepen cooperation in such areas as education, culture, tourism and sports, and ensure the success of signature programs such as the SCO Forum on People-to-People Friendship. 

本次会议取得丰硕成果，签署并发表了联合公报，还通过了涉及经贸、铁路、机制建设等方面的13项合作文件和决议。

The meeting produced fruitful outcomes. A joint communique was signed and issued, and 13 SCO cooperation documents and resolutions on economy and trade, railways and institution building, among other areas, were approved.

毛宁请你关注将要发布的讣告。对于是否邀请外国代表出席吊唁活动等安排，我们会适时公布。

Mao Ning Please refer to the obituary that is to be released. As to arrangements of foreign representatives attending mourning activities, we will release information in due course.

毛宁纪念亲诚惠容周边外交理念提出10周年国际研讨会确实是得到了周边国家的高度关注和积极参与。习近平主席的书面致辞和王毅主任在开幕式上的讲话引发了热烈的共鸣，获得广泛支持。

Mao Ning The International Symposium to Commemorate the 10th Anniversary of China’s Principle of Amity, Sincerity, Mutual Benefit and Inclusiveness in Neighborhood Diplomacy has indeed attracted great attention and active participation of neighboring countries. President Xi Jinping’s written message and Director Wang Yi’s speech at the opening ceremony have been widely echoed and supported by participants.