中英对照:2023年10月12日外交部发言人汪文斌主持例行记者会 [4]

​Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin’s Regular Press Conference on October 12, 2023 [4]

中方将继续与有关各方保持沟通接触,推动停火止暴,帮助缓解人道危机,积极劝和促谈,同地区国家和国际社会一道,为推动巴勒斯坦问题的全面、公正、持久解决发挥建设性作用。
China will continue to stay in contact with relevant parties to work for a ceasefire and stop of the violence, help ease the humanitarian crisis, actively promote peace talks, and work with countries in the region and the rest of the international community constructively for a comprehensive, just and lasting settlement of the Palestinian question.
注:为确保中英对照准确,“热词译”网站可能对中英文重新分段。