台湾是中国领土不可分割的一部分，台湾问题纯属中国内政，不容任何外来干涉。我们敦促美方恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定，立即撤销对台军售计划，停止售台武器和美台军事联系，停止武装台湾的危险趋势，停止危害台海和平稳定。中方将采取坚决有力措施，捍卫国家主权和领土完整。

Taiwan is an inalienable part of China’s territory. The Taiwan question is entirely China’s internal affair that brooks no foreign interference. We urge the US to earnestly abide by the one-China principle and the stipulations of the three China-US joint communiqués, immediately cancel the planned arms sale to Taiwan, stop arms sales to and military contact with Taiwan, stop following the dangerous trajectory of arming Taiwan, and stop undermining peace and stability across the Taiwan Strait. China will take resolute and strong measures to safeguard our sovereignty and territorial integrity.

汪文斌刚才我已经清楚阐明了中方立场。针对你提的问题，我也愿意再次重申，日方强行启动核污染水排海，公然向全世界转嫁核污染风险，这是极端自私、极不负责任的错误行为。所有利益攸关方都有权利、有责任采取必要防范措施，维护海洋环境安全，维护食品安全和公众健康。

Wang Wenbin I have made clear China’s position. Regarding your question, I would like to reiterate that by forcibly starting the release of nuclear-contaminated water into the ocean, Japan is blatantly spreading the risk of nuclear contamination to the rest of the world. This is a wrong move that is extremely selfish and irresponsible. All stakeholders have the right and responsibility to take necessary preventative measures to protect the marine environment, food safety and public health.

汪文斌中方注意到有关报道。

Wang Wenbin We noted relevant reports.

汪文斌两年多来，福岛核污染水排海计划的正当性、合法性、安全性一直受到国际社会质疑。日方迄未解决国际社会关于核污染水净化装置的长期可靠性、核污染水数据的真实准确性、排海监测安排的有效性等重大关切。中方等利益攸关方多次指出，如果核污染水是安全的，就没有必要排海，如果不安全，就更不应该排海。国际原子能机构总干事也明确表示，机构相关报告不是对核污染水排海计划的政策建议，不是为排海计划背书。日方强推核污染水排海，不正当、不合理、不必要，是极其自私、极端不负责任的行为。我还要强调的是，不只是中国强烈反对日方的错误举动，在日本国内，我们也注意到，相当多的民众都对日本政府强推污染水排海的行为提出质疑和反对之声。这充分说明这个问题的性质。

Wang Wenbin For the past two years and more, the legitimacy, legality and safety of Japan’s ocean discharge plan has been questioned over and over again by the international community. Japan has yet to address major international concerns such as the long-term reliability of the purification facility, the authenticity and accuracy of the nuclear-contaminated water data, and the effectiveness of the monitoring arrangement. China and other stakeholders have pointed out on multiple occasions that if the Fukushima nuclear-contaminated water is truly safe, Japan wouldn’t have to dump it into the sea—and certainly shouldn’t if it’s not. The IAEA Director General said explicitly that the IAEA report is neither a recommendation nor an endorsement of Japan’s ocean discharge policy. It is unjustified, unreasonable and unnecessary for Japan to push through the ocean discharge plan and the act is extremely selfish and irresponsible. China is not the only one strongly opposing Japan’s wrongdoing. Even inside Japan, we have seen a great number of the local people criticizing and rejecting Japan’s move, which says a lot about the nature of this issue.

汪文斌关于你提到的情况，中国驻缅甸使馆已经发布了相关消息。

Wang Wenbin The Chinese Embassy in Myanmar has released information on the case you mentioned.