汪文斌中乌传统友谊深厚，今年恰逢两国建交35周年。35年来，特别是2016年建立战略伙伴关系以来，中乌关系取得长足发展，为两国人民带来了实实在在的好处。新形势下，中方愿同乌方一道，落实好两国元首重要共识，深化双方友好交往和互利合作，丰富中乌战略伙伴关系内涵。

Wang Wenbin China and Uruguay enjoy long-standing and profound friendship. This year marks the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Uruguay. Over the past 35 years, especially since the establishment of strategic partnership in 2016, China and Uruguay have made good progress in our bilateral relations, which brings tangible benefits to the two peoples. Under the new circumstances, China stands ready to work with Uruguay to follow through on the important common understandings between the leaders of the two countries, deepen friendly exchanges and mutually beneficial cooperation and add new dimensions to the China-Uruguay strategic partnership.

总台CGTN记者4月13日，中俄巴伊四国外长阿富汗问题第二次非正式会议举行，发言人能否介绍更多情况？

CGTN The second Informal Meeting on Afghanistan Between Foreign Ministers of China, Russia, Pakistan and Iran was held on April 13. Could you share more details? 

秦刚国务委员兼外长表示，四国外长阿富汗问题首次非正式会议以来，作为地区涉阿协调的核心力量，中俄巴伊四国通力合作，有力保障了阿富汗局势平稳过渡。新形势下推动阿富汗问题政治解决应摒弃冷战思维、阵营对抗，坚持安全不可分割的原则，标本兼治、综合施策，以相互尊重、平等协商、友好对话方式，引导阿富汗塔利班温和稳健施政。中俄巴伊四国要团结合作，推动国际社会加大对阿富汗涉恐安全问题的关注，助阿有效应对恐怖威胁并同所有恐怖势力实质切割。鼓励支持阿塔走符合本国国情的现代化道路，帮助阿富汗增强造血能力，融入地区经济。

State Councilor and Foreign Minister Qin noted that since the first informal meeting of foreign ministers of the four countries on the Afghan issue, China, Russia, Pakistan and Iran, as the core force for regional coordination on Afghanistan issue, have worked together to ensure the smooth transition of the situation in Afghanistan. Under the new circumstances, the Cold War mentality and bloc confrontation must be abandoned for the political settlement of the Afghan issue. All countries concerned need to adhere to the principle of indivisible security, address both the symptoms and root causes, and guide the Afghan Taliban to exercise governance in a moderate and prudent way through equal consultation and friendly dialogue with mutual respect. China, Russia, Pakistan and Iran should work together to make the international community pay more attention to terrorism-related security issues in Afghanistan to help the country effectively address terrorist threats and make a clean break with all terrorist forces. The four countries will encourage and support the Afghan Taliban in pursuing a modernization path suited for its national conditions, and help Afghanistan enhance self-driven development capacity and integrate itself into the regional economy.

一是重申尊重阿富汗主权、独立和领土完整，支持按照“阿人主导、阿人所有”原则决定该国政治前途和发展道路。

First, the Ministers reiterated respect for the sovereignty, independence and territorial integrity of Afghanistan, and support for the “Afghan-led, Afghan-owned” principle to determine the country’s political future and development path.

三是呼吁阿富汗执政当局组建包容性政府，保护包括妇女儿童、少数族裔在内全体阿富汗人民基本权益。

Third, the Ministers called on the Afghan authority to build an inclusive government and protect the basic rights and interests of all Afghans, including women, children and ethnic minority groups.