翻译数据库中英对照：2022年11月3日外交部发言人赵立坚主持例行记者会 [5]
Foreign Ministry Spokesperson Zhao Lijian’s Regular Press Conference on November 3, 2022 [5]
我要强调的是，中方始终欢迎外国记者依法依规在中国从事采访报道工作。同时，外国记者在华应遵守中国法律法规，恪守新闻职业道德，真实客观地报道中国，为增进两国友好合作和相互了解发挥积极和建设性作用。
I would like to stress that foreign journalists are always welcome to conduct reporting activities in China in compliance with relevant laws and regulations. At the same time, while in China, foreign journalists need to follow Chinese laws and regulations, abide by press ethics, report on what they see in a truthful and objective manner, and play a positive and constructive role in deepening the friendship, cooperation and mutual understanding between China and their home countries.
荷兰广播电视协会记者本月二十国集团巴厘岛峰会期间，习近平主席和美国总统拜登有没有计划会面？
Nos Television Is there a plan for President Xi and President Biden to meet on the sidelines of the G20 summit in Bali this month?
赵立坚我目前没有可以发布的消息。
Zhao Lijian I have nothing to share at the moment.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。