赵立坚 中国对美政策保持连续性和稳定性，习近平主席提出中美应相互尊重、和平共处、合作共赢。这既是中美关系50年历程的经验积累，也是下一步发展应共同遵循的基本原则。拜登总统多次作出“四不一无意”的承诺。我们希望美方把美国领导人的表态落到实处，正确看待中国和中美关系，回归中美三个联合公报的原点，慎重、妥善处理涉台问题，维护好中美关系的政治基础。

Zhao Lijian China’s policy on the US has shown continuity and certainty. President Xi Jinping proposed that China and the US follow the principles of mutual respect, peaceful coexistence and win-win cooperation. They not only embody the experience that China-US relations have gained over the past 50 years, but also constitute the basic principle that both sides need to follow in order to keep bilateral ties on the right course. President Biden has made the “five-noes” commitment on many occasions. We hope that the US side will act on the statements made by the US leader, view China and China-US relations from the right perspective, return to the three China-US joint communiqués, which are of fundamental importance to the bilateral relationship, handle Taiwan-related issues prudently and properly, and uphold the political foundation of China-US relations. 

关于涉疆问题，所谓联合国人权高专办涉疆人权评估报告是美国及一些西方势力一手策划、制造的，完全非法、无效。该报告是虚假信息的大杂烩，是服务美西方以疆制华战略的政治工具。

On your second question about Xinjiang, the so-called assessment of the human rights condition in Xinjiang released by the OHCHR is orchestrated and produced by the US and some Western forces and is completely illegal, null and void. It is a patchwork of disinformation that serves as a political tool for the US and some Western forces to strategically use Xinjiang to contain China.

美方应正视并改进自身存在的种族歧视、枪支暴力、侵犯土著人权利、侵犯移民权利、贩卖人口、散布虚假信息、滥施单边制裁等人权问题，给国际社会和广大受害者一个负责任的交代。

The US side should face up to and address its own human rights issues such as racial discrimination, gun violence, violations of the Indigenous people’s rights, violations of immigrants’ rights, human trafficking, disinformation campaign, and indiscriminate unilateral sanctions. It should deliver a responsible account to the international community and the victims.

赵立坚 我们将适时发布有关消息。

Zhao Lijian We will release information in due course.

赵立坚 世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。台湾问题是中国内政，涉及中国的主权和领土完整，是中方的核心利益。中方坚决反对建交国同台湾进行任何形式的官方往来，坚决反对外部势力借台湾问题干涉中国内政。中国政府和中国人民维护国家主权和领土完整的决心和信念坚定不移。我们敦促捷方有关政客切实恪守一个中国原则，不要向“台独”分裂势力发出任何错误信号，不要再损害双边关系发展的政治基础。

Zhao Lijian There is only one China in the world and Taiwan is an inalienable part of China’s territory. The Government of the People’s Republic of China is the sole legal government representing the whole of China. The Taiwan question is China’s internal affair. It concerns China’s sovereignty and territorial integrity and bears on China’s core interests. We firmly oppose all forms of official interactions between the Taiwan region and countries having diplomatic ties with China. We firmly oppose external forces’ attempt to use the Taiwan question to interfere in China’s internal affairs. The Chinese government and people have the unwavering resolve and conviction to safeguard our sovereignty and territorial integrity. We urge the relevant Czech politicians to earnestly abide by the one-China principle, refrain from sending any wrong signal to “Taiwan independence” separatist forces, and avoid inflicting further damage on the political foundation of the development of bilateral relations.