美方将科技和经贸问题政治化、工具化、武器化，搞“技术封锁”“技术脱钩”，妄图垄断世界先进科技，维护自身科技霸权，破坏全球紧密合作的产业链和供应链，注定以失败告终。

The US politicizes, instrumentalizes and weaponizes tech and trade issues, and engages in tech blockade and decoupling in an attempt to monopolize the world’s advanced technologies, perpetuate its hegemony in the sci-tech sector, and damage the closely-knit global industrial and supply chains. Such moves will not succeed.