中英对照:2022年8月8日外交部发言人汪文斌主持例行记者会 [8]

Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin’s Regular Press Conference on August 8, 2022 [8]

中方正当举措得到国际社会广泛支持。全球170多个国家已经表达了对中方维护自身主权、坚持一个中国原则立场的有力支持,同美方及其少数支持者相比,形成压倒性优势。美方若在台湾问题上肆意妄为,中国人民绝不答应,世界人民也不会答应。
China’s legitimate measures have won broad support from the international community. More than 170 countries in the world have voiced their strong support for China to uphold its sovereignty and the one-China principle. They overwhelmingly outnumber the US and its few supporters. If the US acts wantonly and arbitrarily on the Taiwan question, neither the Chinese people, nor people elsewhere in the world will say yes to this. 
注:为确保中英对照准确,“热词译”网站可能对中英文重新分段。