法新社记者联合国人权高专办称，将在巴切莱特访疆之前派先遣组到访新疆。能否提供先遣组访疆行程的更多细节，包括他们会到访新疆哪些地方，与谁会见？中国将如何确保他们能够真正不受限地访问新疆？

AFP The Office of the UN High Commissioner for Human Rights has said a preparatory team will visit Xinjiang ahead of a visit by Michelle Bachelet. Can you give any details of the preparatory team’s itinerary such as where in Xinjiang they plan to go and whom they plan to meet? What will China do to ensure genuine and unrestricted access to that region?

我想告诉你的是，人权高专访问目的是促进双方的交流与合作。我们一贯反对利用此事进行政治操弄。

What I want to tell you is that the goal of the High Commissioner’s visit is to promote exchange and cooperation. We are opposed to political manipulation by exploiting the matter. 

汪文斌习近平主席已经对马克龙总统当选连任致电祝贺。正如习近平主席在贺电中所强调的，过去五年来，在两国元首共同引领下，中法全面战略伙伴关系保持高水平发展。中法都是具有独立自主传统的大国。当前国际形势正经历深刻复杂变化，中法关系健康稳定发展的战略意义更加凸显。中方始终从战略高度和长远角度看待中法关系，愿同法方一道，秉持“独立自主、相互理解、高瞻远瞩、互利共赢”的建交初心，携手推动中法关系不断迈上新台阶，造福两国人民。中方也愿同包括法国在内的欧盟国家一道，深化中欧全面战略伙伴关系，为动荡不安的世界注入更多稳定性和正能量。

Wang Wenbin President Xi Jinping has already sent congratulatory message to President Macron on his reelection. As President Xi stressed in the congratulatory message, over the past five years, under the leadership of the two heads of state, the China-France comprehensive strategic partnership has maintained high-level development. Both China and France are major countries with the tradition of being independent. The ongoing profound and complex changes in the current international landscape have underscored the strategic significance of the sound and steady development of China-France relations. China has always looked at its relationship with France from a strategic and long-term perspective, and stands ready to work with France to continue upholding the original aspiration of the establishment of our diplomatic relations featuring independence, mutual understanding, foresight, mutual benefit and win-win outcomes, jointly elevate the bilateral relations to new heights and bring more benefits to people of the two countries. China is also willing to work with EU countries, France included, to deepen the China-EU comprehensive strategic partnership and inject more stability and positive energy into a turbulent world. 

汪文斌中所安全合作基于相互平等、互利共赢原则，是两国主权范围内的事，符合国际法和国际惯例，公开透明，合理合法，无可指摘。所谓中国在所罗门建立军事基地的说法完全是少数别有用心的人编造出来的假消息。

Wang Wenbin The security cooperation between China and Solomon Islands is based on equality and mutual benefits. It is within the sovereignty of our two countries and consistent with the international law and international customary practice. The cooperation is open, transparent, legitimate, lawful and irreproachable. The speculation that China will build a military base in Solomon Islands is pure disinformation fabricated by a handful of people who harbor ulterior motives. 

南太岛国是独立的主权国家，不是美国和澳大利亚的后院。试图把“门罗主义”复制到南太地区，不得人心，也根本行不通。

Island countries in the South Pacific are independent and sovereign states, not a backyard of the US or Australia. Their attempt to revive the Monroe Doctrine in the South Pacific region will get no support and lead to nowhere.