翻译数据库中英对照：2021年11月26日外交部发言人赵立坚主持例行记者会 [6]
Foreign Ministry Spokesperson Zhao Lijian’s Regular Press Conference on November 26, 2021 [6]
赵立坚目前我没有听说所罗门群岛政府提出这样的要求。我们希望有关各方都能尊重所罗门群岛的主权。
Zhao Lijian I haven’t heard of any request of this nature from the Solomon Islands government. We hope that relevant sides will respect the sovereignty of Solomon Islands.
俄新社记者英国方面宣布，决定暂停来自6个南部非洲国家的航班，以应对新发现的新冠变种病毒传播。我注意到，目前中国和南非之间每周有一次航班，请问中方是否暂停来自南非的航班？
RIA Novosti The UK earlier announced its decision to ban flights from six Southern African countries over the spread of new coronavirus strain. I’ve seen that the China has one flight to South Africa every week. I wonder if China is considering banning this flight to South Africa?
赵立坚我不了解你提到的具体情况。你可以向主管部门询问。
Zhao Lijian I don’t have any information on the specific situation you mentioned. Please ask competent authorities if you are interested.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。