中英对照:2021年8月20日外交部发言人华春莹主持例行记者会 [5]

Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Regular Press Conference on August 20, 2021 [5]

华春莹我们注意到有关阿富汗塔利班的声明,也注意到阿富汗国内各派仍在就未来政权架构等进行协商。中方在阿富汗问题上的立场是一贯和明确的,我们希望阿富汗组建开放包容、有广泛代表性的政府,奉行温和稳健的内外政策,顺应本国人民愿望和国际社会普遍期待。
Hua Chunying We have taken note of the Afghan Taliban's statement. We have also noticed that parties in Afghanistan are still holding consultations on the future political framework. China's position on the Afghan issue is clear and consistent. We hope Afghanistan can form an open, inclusive and broadly-based government, uphold moderate and prudent domestic and foreign policies and respond to the shared aspiration of the Afghan people and the international community.
注:为确保中英对照准确,“热词译”网站可能对中英文重新分段。