中英对照:2021年7月29日外交部发言人赵立坚主持例行记者会 [8]

Foreign Ministry Spokesperson Zhao Lijian's Regular Press Conference on July 29, 2021 [8]

赵立坚我注意到,巴基斯坦警方逮捕了两名涉嫌参与袭击达苏水电站通勤班车事件的嫌疑人。目前中巴双方正就该事件开展联合调查。中方将继续同巴方加强协调配合,全力查明真相,严惩肇事真凶,同时全面确保中方在巴项目、人员和机构安全,防止此类事件再次发生。
Zhao Lijian I take note that the Pakistani police have arrested two suspects allegedly involved in the attack on the shuttle bus for Dasu hydropower project. China and Pakistan are carrying out a joint investigation into the bomb attack incident. China will continue to strengthen coordination and cooperation with the Pakistani side to see to it that a thorough investigation is made and the perpetrators are severely punished. In the meantime, we will earnestly protect the safety of Chinese projects, personnel and institutions in Pakistan to make sure such things do not happen again.
注:为确保中英对照准确,“热词译”网站可能对中英文重新分段。