凤凰卫视记者第一个问题，世卫大会报名昨天已经截止，台湾方面表示没有获得邀请，台湾当局称是大陆打压造成了这样的结果。台湾外事部门在回应大陆方面表示妥善安排台湾参与世卫的立场时称这是谎言，并指大陆方面错误引用联合国大会第2758号决议和世卫大会有关决议，请问外交部对此有何回应？第二个问题，未与中国建交的中美洲国家洪都拉斯计划通过其邻国，也就是 2018年与中国建交的萨尔瓦多，来获得中国的新冠疫苗，请问中方有何回应？

Phoenix TV As WHA registration closed yesterday, Taiwan said it didn't get an invitation and claimed that suppression by the mainland led to the result. Taiwan's foreign affairs authority called the mainland's position on proper arrangement for Taiwan's participation in WHO a lie and accused the mainland of mis quot ing UNSCR 2758 and relevant WHO resolution. Does the foreign ministry have any comment? My second question is, the Central American country Honduras that has no diplomatic ties with China is planning to acquire Chinese vaccines through neighboring El Salvador, which established diplomatic ties with China in 2018. Do you have any comment?

台湾同胞是我们的骨肉同胞，中国中央政府采取一切必要措施确保台湾同胞的健康福祉。疫情发生以来，中国中央政府在大陆之外最先邀请台湾地区卫生专家赴湖北武汉考察，分享了13次共计52份防疫资料，多次向台湾地区通报疫情防控最新消息，包括在大陆确诊的台湾居民信息，并专程通报了大陆与世卫组织分享病毒基因序列和获取相关基因序列途径的信息。截止5月10日，中国中央政府向台湾地区通报新冠肺炎疫情259次，今年3月两岸还通过视频连线方式，举办了两岸防疫政策与经验交流座谈会，分享技术经验。

Taiwan compatriots are our siblings. The Central Government of China takes all necessary measures to guarantee the health and welfare of our compatriots in Taiwan. After COVID-19 broke out, the Central Government of China invited health experts from the Taiwan region, before inviting anyone else outside the mainland, to visit Wuhan, Hubei Province to see the situation on the ground. We shared 52 epidemic-prevention documents with Taiwan in 13 batches and updated it on the latest information for multiple times, including information on Taiwan residents infected in the mainland. We also notified it in particular of the information of the genome sequencing and routes to obtain relevant genome sequencing that the mainland shared with WHO. By May 10, the Central Government had given the Taiwan region 259 updates about the COVID-19 outbreak. In March this year, a cross-strait virtual seminar on prevention policies and experience-sharing was held to share technical experience.

民进党当局炒作所谓参加世卫大会问题，真实目的是“以疫谋独”,我们对此坚决反对。事实已经反复证明，一个中国原则是国际社会大势所趋、民心所向，民进党当局的图谋绝不会得逞。我们奉劝民进党当局停止借疫情搞政治操弄，不要再自取其辱。

The DPP authority hypes up the so-called WHA participation issue with the true intention of seeking independence by taking advantage of the epidemic. We firmly reject it. As has been proven time and again, the one-China principle is the overwhelming trend of the international community with broad support. The DPP authority's attempts will never succeed. We advise it to stop using the pandemic to engage in political manipulation and stop further humiliating itself.

关于第二个问题，新冠肺炎疫情暴发以来，中国秉持推动构建人类命运共同体和卫生健康共同体理念，为广大发展中国家提供疫苗，为他们抗疫提供力所能及的帮助和支持，这当中就包括了萨尔瓦多。中方同萨尔瓦多的抗疫合作在地区产生了积极示范效应，再次证明一个中国原则符合国际大义、顺应时代潮流。中方愿在一个中国原则基础上，继续同萨尔瓦多等中美洲国家开展各领域务实合作。我们乐见中国疫苗能够为有关国家抗击疫情、保护人民生命安全健康发挥作用。

Now, coming to your second question. Since the outbreak of COVID-19, China has upheld the vision of building a global community of health for all, and done its best to provide help, support and vaccines to developing countries including El Salvador. The anti-epidemic cooperation between China and El Salvador serves as a model in the region, demonstrating that the one-China principle conforms to international justice and trend of our times. On the basis of the one-China principle, China will continue to conduct practical cooperation across the board with El Salvador and other Central American countries. We are glad to see our vaccines help relevant countries fight the epidemic and protect the life and health of local people.

华春莹我不了解你所说的情况。

Hua Chunying I am not aware of the situation you mentioned.