中英对照:2021年5月12日外交部发言人华春莹主持例行记者会 [8]

Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Regular Press Conference on May 12, 2021 [8]

至于四边机制,我想印度方面更清楚四边机制的真正意图是什么?是不是想组建“小圈子”来针对中国?我想有关反对四边机制的言论不是干涉内政的问题,而是表达对搞“小圈子”和集团政治的反对,也是对维护地区和平稳定的一种期望。
As to the Quad, I think India knowsbetter than us theintention of this mechanism. Isn't it intended to as a small clique against China? Remarks expressing opposition to this mechanism are not about interference but about rejecting small cliques and bloc politics. They also reflect the aspiration for maintaining regional peace and stability.
注:为确保中英对照准确,“热词译”网站可能对中英文重新分段。