当前世界范围内新一波疫情来势凶猛，中方愿同世界各国进一步加强团结抗疫，齐心协力尽快战胜疫情，使人民生命安全和身体健康得到最大程度保护。正如世卫组织总干事谭德塞近日新年致辞所讲，新的一年不应再让阴谋论和对科学的攻击占据上风，给人们的健康和整个社会带来不必要的痛苦。我们希望美方那些人能够回归理性和理智，面对现实，通过自身加强努力和国际合作，最大程度维护美国人民的生命安全和健康。拿出一个大国应有的样子！

Now a new wave of the pandemic is wreaking havoc worldwide. China stands ready to work with other countries in solidarity to defeat the virus at an early date and protect people's health and safety as much as possible. As Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus said in his new year address, we shouldn't allow conspiracy theories and attacks on science to prevail, resulting in unnecessary suffering to people's health and society in general in the upcoming year. We hope that those on the U.S. side will regain their sense and reason, face the reality, and protect the lives and health of the American people through their best efforts and international cooperation. If it believes itself to be a major country, it should consider behaving like one!