翻译数据库中英对照：2020年10月20日外交部发言人赵立坚主持例行记者会 [5]
Foreign Ministry Spokesperson Zhao Lijian's Regular Press Conference on October 20, 2020 [5]
自2011年外交小灵通新浪微博上线以来，外交部新媒体已经走过近10个年头。我们及时准确地做好权威信息发布，与网友积极开展互动，把中国外交和蓝厅搬到了线上。
It has been almost ten years for our ministry to run new media accounts since the Weibo account of Diplo-Chat was officially opened in 2011. We have been publishing authoritative information in a timely and accurate manner and actively interacting with online viewers, presenting China's diplomacy and Lanting online.
值得一提的是，“发办”腾讯微信公众号已经陪伴发小走过了1000多个日日夜夜。有些新朋友问我什么是“发小”？“发小”就是发言人办公室小伙伴的爱称。希望大家一如既往，关注支持外交部中文及多语种网站，外交小灵通微博、微信账号，“发办”微博、微信、抖音账号等各类社交媒体账号。
It's worth noting that the MFA Spokesperson's Office WeChat account has been running for more than 1,000 days with the company of "faxiao". Some new friends asked me what "faxiao" was. It is the nickname of the followers of the MFA Spokesperson's Office. We hope you will, as always, follow and support our ministry's website in Chinese and other languages, as well as our social media accounts including the Diplo-Chat Weibo and WeChat accounts, and the Weibo, WeChat and Douyin accounts of the MFA Spokesperson's Office.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。