翻译数据库中英对照：2020年10月23日外交部发言人赵立坚主持例行记者会 [7]
Foreign Ministry Spokesperson Zhao Lijian's Regular Press Conference on October 23, 2020 [7]
赵立坚中方已经多次就有关问题表明严正立场。英方违背承诺，一意孤行，反复炒作英国国民（海外）护照问题，干预香港事务和中国内政。这到头来只会搬起石头砸自己的脚。
Zhao Lijian China has already stated its solemn position on relevant issues repeatedly. The UK has been obstinately hyping up the BN(O) passport issue, openly breaching its commitment and blatantly interfering in Hong Kong affairs, which are China's internal affairs. This will only end up harming its own interests.
由于英方违反承诺在先，中方将考虑不承认英国国民（海外）护照作为有效旅行证件，并保留采取进一步措施的权利。
As the British side broke its commitment first, the Chinese side will consider stopping recognizing BN(O) passports as valid travel documents and reserves the right to take further actions.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。