问 美国首席经济顾问库德洛表示 ， 中美 仍在 继续 就经贸磋商进行 通话，并称中方磋商团队将于9月赴美，你可否证实？

Q US Chief Economic Adviser  L arry Kudlow said that phone calls over trade negotiations are on-going, and that Chinese trade negotiators are planning a trip to the US in September. Can you confirm that?

关于中美经贸磋商，中方希望美方能够同中方一道努力，相向而行，落实两国元首大阪会晤共识，在平等和相互尊重的基础上，通过对话磋商找到彼此都能接受的解决方案。中美两国的经贸团队一直保持着沟通。上周二，双方经贸磋商的牵头人还通了电话，有关情况你可以查询消息稿。至于下一步的具体安排，我建议你向中方主管部门询问。

Regarding the trade consultations, China hopes that the US will work together with us to meet each other halfway and implement the consensus reached by the two p residents in Osaka. It is our hope that we could find a mutually acceptable solution on the basis of equality and mutual respect. The two teams have all along maintained communication. Heads of the two teams just had a telephone call last Tuesday. You may refer to the press release online. As to the specific plans in the next step, I will refer you to the competent authority.