翻译数据库中英对照：2019年7月24日外交部发言人华春莹主持例行记者会 [4]
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Regular Press Conference on July 24, 2019 [4]
答首先，我不了解你说的这个事情。
A First of all, I'm not aware of what you mentioned.
第二，你问此事是否会影响中国在外国的形象，我觉得这句话有强烈误导性。你首先应该要问，香港一些人的做法有没有影响香港在世界的形象？他们的言行到底是有利于还是无助于树立香港和平繁荣的形象？
Second, you asked whether it will affect China's image overseas. I think your words are highly misleading. You should first ask the following questions. Do things that certain people in Hong Kong did affect Hong Kong's image in the world? Are those things good or bad for Hong Kong's image as a peaceful and prosperous place?
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。