中英对照:2019年7月29日外交部发言人华春莹主持例行记者会 [4]

Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Regular Press Conference on July 29, 2019 [4]

我刚才在回答伊朗国家通讯社记者提问时也说了,确保全面协议得到完整、有效执行,既是安理会决议的要求,也是解决伊核问题的唯一现实、有效途径。我们敦促美方放弃对伊朗极限施压做法,避免为各方履行协议,包括阿堆改造制造新的障碍。
As I said earlier to the journalist of the Islamic Republic News Agency, ensuring the full and effective implementation of the JCPOA is both the requirement of UN Security Council resolutions and the only viable and effective approach to resolve the Iranian nuclear issue. We urge the US to abandon its "maximum pressure campaign" on Iran and avoid setting more obstacles for other parties to implement the deal, including the renovation of the Arak heavy water reactor.
注:为确保中英对照准确,“热词译”网站可能对中英文重新分段。