翻译数据库中英对照：2019年3月18日外交部发言人耿爽主持例行记者会 [5]
Foreign Ministry Spokesperson Geng Shuang's Regular Press Conference on March 18, 2019 [5]
问中国外交部副部长孔铉佑早些时候访问了巴基斯坦，孔副部长或中方其他高官有访问印度的计划吗？
Q The Chinese V ice F oreign M inister Kong Xuanyou has earlier visited Pakistan. Is there any proposal of his visit or any other senior Chinese official's visit to India?
答中印之间保持着密切的外交沟通。如果有这样的访问，我们一般会及时发布消息。
A China and India have maintained close diplomatic communication. If there is such a visit, we will usually release the information in a timely manner.
问你能否证实习近平主席访问意大利期间将访问巴勒莫？
Q Just would like to ask you if you can confirm President Xi Jinping will visit Palermo during his state visit in Italy?
答刚才我已经介绍了习主席对欧洲三国访问的有关情况。关于访问的具体细节，目前我没有进一步的信息可以提供。
A I just briefed you on President Xi's upcoming visits to the three European countries. I have no more details to offer regarding the visits at this moment.
如果没有问题了，我发布一则通知3月20日（星期三）上午9:00，在外交部新闻发布厅（南楼蓝厅）将举行中外媒体吹风会，外交部副部长王超将介绍习近平主席对意大利、摩纳哥、法国进行国事访问的有关情况，届时也会回答记者提问，欢迎大家参加。
A press briefing will be held at 9:00 a.m. on Wednesday, March 20 in the MFA Press Hall (Lanting, South Building). Vice Foreign Minister Wang Chao will brief on President Xi Jinping's state visits to Italy, Monaco and France and answer questions of the press. Your attendance will be most welcome.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。