热点词汇热词翻译：“承担大国责任，展现大国担当，彰显大国表率”英文怎么说？
“承担大国责任，展现大国担当，彰显大国表率”英文怎么说？
根据热词译领导讲话翻译数据库，在《完善全球治理体系，构建公正世界和可持续星球》的翻译中，“承担大国责任，展现大国担当，彰显大国表率”被翻译为：
承担大国责任，展现大国担当，彰显大国表率
shoulder responsibilities and set examples in a manner befitting major countries
shoulder responsibilities and set examples in a manner befitting major countries
例句如下：
今年二十国集团峰会的主题是“构建公正世界和可持续星球”，这回应了时代呼声，契合了人民愿望。二十国集团成员理应承担大国责任，展现大国担当，彰显大国表率，以伙伴精神推进和完善全球治理，为构建公正世界和可持续星球不懈努力。
The theme of this year’s G20 summit is “building a just world and a sustainable planet.” This echoes the call of the times and meets the aspiration of the people. G20 members should shoulder responsibilities and set examples in a manner befitting major countries. We should advance and improve global governance in the spirit of partnership and make unremitting efforts for a just world and a sustainable planet.
The theme of this year’s G20 summit is “building a just world and a sustainable planet.” This echoes the call of the times and meets the aspiration of the people. G20 members should shoulder responsibilities and set examples in a manner befitting major countries. We should advance and improve global governance in the spirit of partnership and make unremitting efforts for a just world and a sustainable planet.
习近平在气候和公正转型领导人峰会上的致辞
丁薛祥在博鳌亚洲论坛2025年年会开幕式上的主旨演讲