汪文斌近段时间以来，欧盟频繁动用经贸“工具箱”和贸易救济措施，发出的是保护主义信号，针对的是中国企业，损害的是欧盟形象。欧盟一贯标榜是“全球最开放的市场”，但外界看到的是欧盟一步步走向保护主义。我们敦促欧方恪守市场开放承诺和公平竞争原则，遵守世贸组织规则，停止以各种借口无端打压、限制中国企业。

Wang Wenbin The EU has been frequently using its economic and trade “toolkit” and trade remedies. The moves send out a signal of protectionism, aim at Chinese companies and hurt the EU’s own image. The EU says it is the most open market in the world, but as the world can see, the EU is clearly inching toward protectionism. We urge the EU to honor its commitment to open market and the principle of fair competition, observe WTO rules and stop going after and restraining Chinese companies under various pretexts.

汪文斌关于中方申请加入世贸组织《政府采购协定》的问题，你可以向主管部门了解。

Wang Wenbin On China’s application to the WTO Agreement on Government Procurement (GPA), I would refer you to the competent authorities. 

加入世贸组织以来，中国作为最大的发展中成员，始终坚定支持多边贸易体制，践行真正的多边主义，切实履行世贸组织承诺，立足国情不断完善社会主义市场经济体制和法律体系，扩大高水平制度型开放，全面深入参与世贸组织改革，积极帮助其他发展中成员，特别是最不发达国家融入多边贸易体制。过去一年，中方成为首个完成《渔业补贴协定》批约的发展中大国，引领完成投资便利化协定文本谈判，推动世贸组织实质性结束部分全球数字贸易规则谈判，所发挥的积极建设性作用获得各方高度赞赏，对世贸组织和全球经贸发展所作贡献有目共睹。

Since our accession to the WTO, China, as the largest developing member, has firmly upheld the multilateral trade regime, practiced true multilateralism and delivered on its commitments to the WTO. China has improved the socialist market economy system and legal system in light of China’s national realities, expanded high-standard institutional opening up and been fully and deeply engaged in WTO reform. We have actively helped other developing members, especially the least developed countries, integrate themselves into the multilateral trade regime. During the past year, China became the first major developing country to complete the approval procedure of the Agreement on Fisheries Subsidies, played a leading role in the conclusion of the negotiation on the text of the Investment Facilitation for Development Agreement, and facilitated the WTO’s substantial conclusion of negotiations on a number of global digital trade rules. China’s active and constructive role is widely commended, and China’s contribution to the WTO and global economy and trade is well recognized.

汪文斌我们注意到有关报道。阿塞拜疆和亚美尼亚都是中国的友好合作伙伴。中方对两国关系正常化进程取得进展表示欢迎，希望双方继续相向而行，通过对话协商解决矛盾分歧，促进地区的和平稳定和发展繁荣。

Wang Wenbin China noted the reports. Both Azerbaijan and Armenia are China’s friends and cooperation partners. China welcomes the progress made by the two countries in the normalization process. We hope Azerbaijan and Armenia will continue working together to resolve differences and disputes through dialogue and consultation and advance peace, stability, and prosperity in the region.

汪文斌我认为你的理解并不准确。据我了解，我们积极申请加入世贸组织《政府采购协定》，具体情况，你感兴趣的话可以向中方主管部门了解。

Wang Wenbin I do not think that is an accurate description. According to my knowledge, China has actively applied to join the WTO Agreement on Government Procurement. If you are interested in the specifics, I’d refer you to competent Chinese authorities.