登录 注册

中英对照:2023年5月16日外交部发言人汪文斌主持例行记者会 [4]

Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin’s Regular Press Conference on May 16, 2023 [4]

我们奉劝美方正视并反省自身问题,尊重事实真相,停止搞双重标准,停止借所谓人权、宗教、民族等问题干涉中国内政。以所谓人权、宗教问题遏制中国发展的企图注定失败。
We urge the US to face up to and reflect on its own problems, respect the facts and truth, stop applying double standard, and stop using the so-called human rights, religious and ethnic issues to meddle in China’s internal affairs. The attempt of using the so-called human rights and religious issues to hold back China’s development is doomed to fail.
注:为确保中英对照准确,“热词译”网站可能对中英文重新分段。