翻译数据库中英对照：2026年11月6日外交部发言人郭嘉昆主持例行记者会 [3]
Foreign Ministry Spokesperson Guo Jiakun’s Regular Press Conference on November 6, 2026 [3]
郭嘉昆中国同古巴的合作光明正大。中方坚决反对没有国际法依据、未经联合国安理会授权的非法单边制裁和所谓“长臂管辖”，坚决反对美方干扰破坏中古合作，坚定支持古巴维护国家主权、反对外来干涉，将采取一切必要措施坚定维护本国企业的正当权益。
Guo Jiakun China-Cuba cooperation is completely above-board. China stands firmly against illicit unilateral sanctions that have no basis in international law and lack UN Security Council authorization, as well as the so-called “long-arm jurisdiction.” We reject attempts by the U.S. side to disrupt and sabotage China-Cuba cooperation and firmly support Cuba in safeguarding national sovereignty and opposing external interference. We will take all measures necessary to resolutely protect the legitimate rights and interests of Chinese businesses.
《北京日报》记者据报道，当地时间11月5日，格林纳达大选结果揭晓，迪康·米切尔将连任总理。请问中方对此有何评论？
Beijing Daily According to reports, results of Grenada’s general elections released on November 5 local time show that incumbent Prime Minister Dickon Mitchell is set to secure another term in office. What’s China’s comment?
郭嘉昆中方对米切尔总理获得连任表示祝贺。格林纳达是中国在加勒比地区重要合作伙伴。中方愿同格方一道努力，继续深化两国互利友好合作，更好造福两国人民。
Guo Jiakun China congratulates Prime Minister Dickon Mitchell on his reelection. Grenada is China’s important cooperation partner in the Caribbean. We stand ready to work with Grenada to further deepen our mutually beneficial and friendly cooperation and deliver more benefits for both peoples.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。