翻译数据库中英对照：2026年2月12日外交部发言人林剑主持例行记者会 [3]
Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian’s Regular Press Conference on February 12, 2026 [3]
法新社记者赖清德称，希望台湾和欧洲在未来可以加强军工产业和科技的合作。发言人对此有何回应？
AFP Lai Ching-te said that he “would like Taiwan and Europe to enhance cooperation in the defense industry and on defense technology.” What is your response?
林剑我刚才已经非常清晰指出了，“倚外谋独”“以武拒统”是螳臂当车，注定失败！
Lin Jian I have made it very clear that seeking independence by soliciting foreign support and resisting reunification through military buildup are just futile and doomed to fail.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。