翻译数据库中英对照：2026年1月22日外交部发言人郭嘉昆主持例行记者会 [3]
Foreign Ministry Spokesperson Guo Jiakun’s Regular Press Conference on January 22, 2026 [3]
郭嘉昆中国始终积极开展多双边货币金融合作，参与全球宏观政策协调和国际金融规则制定。具体问题建议向中方主管部门询问。
Guo Jiakun China actively involves itself in multilateral and bilateral monetary and financial cooperation, global macro policy coordination and international financial rulemaking. For anything specific, I’d refer you to competent authorities.
法新社记者继雀巢公司本月召回产品后，法国企业拉克塔利斯宣布自包括中国在内的多个国家大规模召回婴幼儿奶粉。法国当局将此次召回事件与一家中国供应商关联起来，但未透露该供应商名称。外交部是否了解更多信息？对此有何评论？
AFP French company Lactalis announced a major recall of infant formula in several countries including China. This follows similar recalls by Nestlé this month. French authorities say that they have linked these recalls to a single Chinese supplier, which they have not named. Does the Foreign Ministry have any more information or comment on the situation?
郭嘉昆我不了解你提到的情况。中国政府高度重视食品安全，将持续采取有力措施维护消费者正当权益。
Guo Jiakun I’m not familiar with that. The Chinese government attaches high importance to food safety and will continue taking effective measures to protect the legitimate rights and interests of consumers.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。