翻译数据库中英对照：2026年1月23日外交部发言人郭嘉昆主持例行记者会 [3]
Foreign Ministry Spokesperson Guo Jiakun’s Regular Press Conference on January 23, 2026 [3]
共同社记者今天日本国会宣布众议院正式解散。中方对此有何评论？
Kyodo News Japan’s House of Representatives was formally dissolved today. What’s China’s comment?
郭嘉昆这是日本内政，我们不作评论。
Guo Jiakun This is Japan’s internal affair. We don’t have a comment on that.
法新社记者美国总统特朗普今天称，美方正向伊朗派遣庞大舰队。美伊之间发表强硬表态已持续数日，中方对目前形势有何评论？
AFP President Donald Trump said today that the United States is sending a massive fleet toward Iran. This follows days of strong language between Washington and Tehran. What is China’s comment on the situation?
郭嘉昆中方希望伊朗保持国家稳定，希望各方珍惜和平，保持克制，通过对话解决分歧。
Guo Jiakun China hopes that Iran will maintain national stability and that all parties will cherish peace, exercise restraint, and resolve differences through dialogue.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。