毛宁在习近平生态文明思想指引下，中国积极推进生物多样性保护，生态系统多样性、稳定性、持续性不断增强。中国是最早签署和批准《生物多样性公约》的国家之一，始终坚定履行承诺和义务，探索人与自然和谐共生之路，推动全球生物多样性治理不断迈上新台阶。作为《生物多样性公约》第十五次缔约方大会主席国，中国推动达成了具有里程碑意义的“昆明—蒙特利尔全球生物多样性框架”，发起“昆蒙框架”实施倡议，率先出资成立并运行昆明生物多样性基金，以实际行动支持发展中国家生物多样性保护事业。

Mao Ning Under the guidance of Xi Jinping Thought on Ecological Civilization, China is actively advancing the conservation of biodiversity and has witnessed greater diversity, stability and sustainability of the ecosystem. As one of the first parties to sign and ratify the Convention on Biological Diversity, China remains committed to firmly fulfilling its pledges and obligations, exploring the path of harmonious coexistence between humanity and Nature, and bringing global biodiversity governance to a new level. During its presidency of the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP15), China brought all parties together to adopt the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework, which is of milestone significance. At the meeting, China also launched the Action Initiative for the Framework and took the lead in making contributions, and establishing and managing the Kunming Biodiversity Fund. These are all concrete actions taken by China to support developing countries in biodiversity preservation.

法新社记者昨日，台湾民进党开除了五名被控为北京从事间谍活动的党员。外交部对此有何评论？

AFP Yesterday the DPP in Taiwan expelled five of its party members for allegedly spying for Beijing. Does the Foreign Ministry have a comment on this?

法新社记者菲律宾方面今天表示，中国海警船昨天在铁线礁附近使用水炮攻击了菲方一艘科考船。中方对此有何回应？

AFP The Philippines said today that a Chinese Coast Guard vessel used water cannon and struck one of its research vessels near Sandy Cay yesterday. Does China have a response to this accusation?

俄新社记者美国太空军作战部长萨尔茨曼近日表示，中国和俄罗斯军队主导的迅猛发展的技术对太空防御构成最大威胁。中方对此有何评论？

RIA Novosti U.S. Chief of Space Operations Chance Saltzman said recently that surging technologies spearheaded by Chinese and Russian forces represent the greatest threat in space defense. What’s China’s comment on that?

美国公开将外空界定为“作战疆域”，持续扩张外空军力，组建外空军事同盟，推进外空战场化，严重威胁各国在外空的共同安全和发展权益。我们敦促美方停止散播不负责任的言论，停止在外空扩军备战，切实维护外空持久和平与安全。

The U.S. has openly declared space as a “warfighting domain”. It has kept expanding military strength in space, created space military alliances, and attempted to turn space into a warzone. That severely threatens the common security and development rights and interests of other countries in space. China urges the U.S. to stop spreading irresponsible rhetoric, stop expanding military build-up in space, and make due contribution to upholding the lasting peace and security in space.