翻译数据库中英对照：2025年4月17日外交部发言人林剑主持例行记者会 [3]
Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian’s Regular Press Conference on April 17, 2025 [3]
林剑中国政府从来没有也不会要求企业以违法形式采集或存储数据。中方坚决反对有关方面在没有事实依据的情况下对中国进行无端怀疑和污蔑抹黑。
Lin Jian The Chinese government has never asked and will never ask any company to collect or store data against laws. The Chinese side firmly opposes the relevant side’s groundless suspicion and vilification against China which lack a factual basis.
英方有关部门应停止将经贸问题政治化、泛安全化，停止对中国高科技企业的无理指责和打压，多做有利于中英关系健康稳定发展的事。
The UK’s relevant department should stop turning trade into political and security issues, stop groundlessly accusing and going after Chinese high-tech companies, and make more effort that is conducive to the sound and steady development of China-UK relations.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。