正所谓“拿着锤子的人，看什么都像钉子”。我们奉劝美方不要用自身的霸权逻辑镜像中国，不要用过时的冷战思维看待中美关系，不要以战略竞争为名行对华遏制打压之实，停止以任何方式纵容、支持“台独”分裂活动，停止渲染“中国威胁”，以实际行动推动中美关系稳定、健康、可持续发展。

As the saying goes, “To a man with a hammer, everything looks like a nail.” China is not a mirror image of the hegemonic U.S. The U.S. needs to stop viewing its ties with China from the outdated Cold War perspective, stop containing China in the name of “strategic competition”, and stop aiding or abetting “Taiwan independence” in any form. The U.S. should stop falsely picturing China as a threat and work with China for a steady, sound and sustainable China-U.S. relationship.

郭嘉昆中国和葡萄牙妥善解决澳门问题，树立了国与国通过友好协商解决历史遗留问题的典范。回归后，澳门特区作为世界上唯一以中文和葡语为官方语言的地区，在促进中国同葡语国家经贸合作中发挥着重要平台作用，同包括葡萄牙在内的葡语国家交往日益频繁深入。我们相信，在中央政府和祖国内地大力支持下，澳门特区将充分发挥“一国两制”制度优势，强化内外联通，切实发挥作为中国与葡语国家“精准联系人”的作用，推动中国同葡语国家在经贸、金融、旅游、高科技等领域合作取得更多成果。

Guo Jiakun China and Portugal properly resolved the question of Macao, setting an example of countries solving issues left over from the past through friendly consultation. After its return, as the only place in the world with both Chinese and Portuguese as its official languages, the Macao Special Administrative Region is an important platform for promoting business ties between China and Portuguese-speaking countries. It has increasingly frequent and in-depth exchanges with Portugal and other Portuguese-speaking countries. We believe with the strong support of the Central Government and the mainland of the country, Macao SAR will fully leverage the institutional strength of One Country, Two Systems, reinforce its connectivity with both the mainland and the world, act as a bridge between China and Portuguese-speaking countries, and help China and Portuguese-speaking countries achieve greater progress in cooperation in trade, finance, tourism and hi-tech, and other fields.