翻译数据库中英对照：2024年10月29日外交部发言人林剑主持例行记者会 [3]
Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian’s Regular Press Conference on October 29, 2024 [3]
林剑应泰国政府邀请，为庆祝泰国国王哇集拉隆功六循（72岁）寿辰和2025年中泰建交50周年，中方同意安排北京灵光寺佛牙舍利于2024年12月至2025年2月赴泰国曼谷供奉73天。
Lin Jian At the invitation of the Thai government and in celebration of the sixth-cycle or 72nd birthday of King of Thailand Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua and the 50th anniversary of China-Thailand diplomatic relations in 2025, China agreed to convey the sacred Buddha tooth relic from Lingguang Temple in Beijing to Bangkok for 73-days enshrinement from December 2024 to February 2025.
新中国成立后，北京灵光寺佛牙舍利曾先后6次赴国外供奉，受到迎请国佛教信众的广泛欢迎。相信这次佛牙舍利赴泰供奉，将进一步增进中泰两国佛教界交流，丰富中泰命运共同体的人文内涵，推动“中泰一家亲”更加深入人心。
Since the founding of New China, the sacred Buddha tooth relic has been conveyed overseas six times and received extensive welcome from Buddhist followers in countries inviting the relic. We believe that the enshrinement of the relic in Thailand will contribute to closer exchanges between the Chinese and Thai Buddhist communities, enrich the culture of the China-Thailand community with a shared future, and strengthen the familial bond between the Chinese and the Thai people.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。