林剑关于美国在菲律宾部署中导，中方已多次阐明严正立场。我要再次强调，菲方允许美国部署中导，是配合域外势力助长地区紧张对立、挑动地缘对抗和军备竞赛的倒行逆施。本地区需要和平与繁荣，不需要中导和对抗。我们敦促有关国家正视地区各国呼声，尽早纠正错误做法，按此前公开承诺尽快撤走中导系统，不要在错误的道路上越走越远。

Lin Jian On the US deployment of Mid-Range Capability missile system in the Philippines, China has made clear its just position more than once. Let me stress once again that by letting the US deploy the missile system on Philippine soil, the Philippines is enabling a country outside the region to fuel tensions and antagonism in this region, and incite geopolitical confrontation and arms race. This region cherishes peace and prosperity, and does not need those missiles and confrontation. We urge relevant countries to heed the call of countries in the region, stop doing the wrong thing sooner rather than later, quickly pull out the missile system as publicly pledged, and stop prolonging the wrongful act.

林剑关于美菲军事合作，中方已多次表明立场。美国不是南海问题当事方，无权介入中菲两国之间的涉海问题。菲方也应清醒认识到，拉拢域外国家在南海挑动对抗，只会破坏地区稳定，加剧局势紧张。试图引入外部力量维护自身安全，只会导致自身更大的不安全，甚至沦为别人的棋子。任何挑动集团政治和军事对抗的行径都不得人心，注定走不远更走不通。我们奉劝有关国家，维护本国安全发展、维护地区和平稳定，唯一正确的选择是坚守睦邻友好、回归对话协商、坚持战略自主。

Lin Jian China made clear its position on the military cooperation between the US and the Philippines more than once. The US is not a party to the issue of the South China Sea and has no right to interfere in the maritime issues between China and the Philippines. The Philippines needs to see that ganging up with countries outside the region to engage in confrontation in the South China Sea will only destabilize the region and create more tensions. To seek security assurance from external forces will only lead to greater insecurity and turn oneself into someone else’s chess piece. Any moves to resort to bloc politics and military confrontation will not be popular among the people and will not succeed. Our message for relevant country is that the only proven way to protect one’s own security and keep the region peaceful and stable is to commit oneself to good-neighborliness, return to dialogue and consultation and maintain strategic independence.  

林剑关于你提到的约见和交涉活动，我们已经发布了消息，你可以查阅。昨天，我也已就日美外交安全“2+2”会议、“延伸威慑”部长会等一系列会议上的涉华消极言行系统全面阐述了中方立场。

Lin Jian A readout was issued on the meeting and protest that you mentioned, which you may refer to. Yesterday, I fully elaborated on China’s position on the negative statement and remarks made during the Japan-US 2+2 meeting, the Japan-US ministerial meeting on extended deterrence, and other meetings.

林剑中方已多次就美国恶意封锁打压中国半导体产业阐明严正立场。美方将经贸科技问题政治化、泛安全化、工具化，不断加码对华芯片出口管制，胁迫别国打压中国半导体产业，严重破坏国际贸易规则，损害全球产供链稳定，不利于任何一方，中方对此一贯坚决反对。

Lin Jian China made clear its position multiple times on the US’s malicious attempts to block and suppress China’s semiconductor industry. The US continues to politicize trade and tech issues, tie them to national security and use them as a weapon to tighten control over chip export to China and coerce other countries to go after China’s semiconductor industry, which severely undermines international trade rules, destabilizes global industrial and supply chains, and serves no one’s interests. China firmly opposes it.

香港中评社记者据报道，台湾地区领导人赖清德30日在“对华政策跨国议会联盟”会议上称，中国大陆错误诠释联大第2758号决议，用来限缩台湾的国际参与，构建武力“犯台”的依据。请问发言人对此有何回应？

China Review News It’s reported the leader of the Taiwan region Lai Ching-te said on July 30 at the summit of the “Inter-Parliamentary Alliance on China” that the Chinese mainland misinterprets the UNGA Resolution 2758 to restrict Taiwan’s international participation and to construct a basis for “the use of force against Taiwan.” What’s your response?