林剑中厄互免签证协定自2016年8月生效以来，对双边人员往来和各领域务实合作发挥了重要积极作用。中国政府坚决反对任何形式的偷渡活动。近年来，中国执法部门重拳整治妨害国（边）境管理违法犯罪，对各种偷渡组织、从事偷渡活动的不法分子保持严打高压态势，取得显著成效。同时，中国执法部门正与相关国家开展合作，联合打击跨境偷渡活动，遣返偷渡人员，共同维护国际间人员交流交往秩序。

Lin Jian The agreement on mutual visa exemption between China and Ecuador, since it took effect in August 2016, has played an important and positive role in promoting cross-border travel and practical cooperation in various fields between the two countries. The Chinese government firmly opposes all forms of human smuggling. In recent years, Chinese law enforcement departments have made tremendous efforts to fight crimes that involve obstructing national frontier and border administration, and remained tough on all kinds of human smuggling groups and individuals engaged in illegal immigration. Their effort has produced good results. At the same time, Chinese law enforcement departments are working with relevant countries to jointly tackle human smuggling activities, repatriate illegal immigrants and maintain a good order in cross-border travel.

林剑北约作为冷战产物和全球最大的军事集团，在乌克兰危机中扮演了什么样的角色，国际社会自有公论。北约应当做的是自我反思，而不是任意对中国进行抹黑攻击。中方不是乌克兰危机的制造者和当事方，始终致力于劝和促谈。中方的客观公正立场和建设性作用，得到了国际社会的广泛认可。奉劝有关方面停止甩锅推责、挑拨离间，不要拱火浇油、鼓动阵营对抗，切实为政治解决危机做点实事。

Lin Jian NATO is the legacy of the Cold War and the world’s biggest military group. The world has seen what kind of role NATO has played in the Ukraine crisis. What NATO should do is reflect on itself, rather than smear and attack China. China is not a creator of or a party to the Ukraine crisis. We are committed to promoting talks for peace. China’s objective and just position and constructive role are widely recognized by the international community. We urge relevant parties to stop deflecting the blame and sowing discord, stop fueling the flame and inciting bloc confrontation, and take concrete actions to promote the political settlement of the crisis.