中英对照:2024年5月30日外交部发言人毛宁主持例行记者会 [3]

Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s Regular Press Conference on May 30, 2024 [3]

中方敦促欧方尽快终止调查,避免损害中欧经贸合作及产业链供应链稳定。如果欧方一意孤行,中方绝不会坐视不管,将采取一切必要措施坚决维护自身合法权益。
China urges the EU to stop the investigation as soon as possible so as not to disrupt China-EU economic and trade cooperation and the stability of industrial and supply chains. If the EU insists on continuing with the investigation, China will not sit back and watch. We will take every necessary measure to firmly safeguard our lawful rights and interests.
注:为确保中英对照准确,“热词译”网站可能对中英文重新分段。