林剑中方祝贺普拉博沃先生在总统选举中胜出，习近平主席已向他致电祝贺。

Lin Jian China congratulates Mr. Prabowo Subianto on winning the presidential election. President Xi Jinping has sent him a congratulatory message.

丹麦广播公司记者我想就中方近期扩大对欧洲国家免签范围提问。一些欧洲国家获得了免签入境中国资格，有些却没有。一些外交和商界人士对获得免签入境中国的资格标准有些困惑。你能否说明中方免签政策的标准是什么，并帮助我们理解荷兰和丹麦，匈牙利和瑞典之间有何不同？

Danish Broadcasting Corporation: I would like to ask about the visa waivers that have been expanding recently for European countries. So some countries have gotten visa free entry to China. Some have not. And there’s a bit of confusion among diplomats and business people about how you qualify and get this visa waiver from China. So do you help clarify what’s the criteria for getting a visa waiver and also help me and the audience understand what’s the difference between Netherlands, Denmark, Hungary and Sweden?

总台国广记者王毅外长正对澳大利亚进行正式访问。发言人能否进一步介绍访问情况？

CRI Foreign Minister Wang Yi is paying an official visit to Australia. Can you further brief us on the visit?

王毅外长表示，在两国领导人战略引领下，经过双方共同努力，中澳关系实现破冰，重新起航，各领域交流合作逐步得到恢复，中澳关系实现了第二次重要转变，这完全符合澳国家和人民的根本和长远利益，也完全符合当前时代发展的潮流。过去10年中澳关系的跌宕起伏，既给我们留下需要汲取的教训，也积累了值得珍惜的经验。最根本的是坚持相互尊重，最关键的是坚持求同存异，最重要的是坚持互利共赢，最宝贵的是坚持独立自主。中澳关系既然走在正确轨道上，就要不犹豫，不偏航，不走回头路。既然明确了前进方向，就要争取走得稳、走得好、走得远。中方愿同澳方一道，以习近平主席成功对澳进行国事访问10周年和中澳建立全面战略伙伴关系10周年为契机，进一步密切高层交往，恢复两国间对话机制，深化各领域互利合作，本着相互尊重态度管控和超越分歧，共同推动构建更加成熟稳定、更加富有成果的中澳全面战略伙伴关系。

Foreign Minister Wang Yi noted under the strategic guidance of leaders of our two countries and with joint efforts from both sides, China-Australia relations thawed and set sail again, and exchanges and cooperation in various fields have gradually resumed. The relationship between China and Australia realized the second important transition, which fully serves the fundamental and long-term interests of Australia and its people and is in line with the trend of the times. The ups and downs in this bilateral relationship over the past decade have not only left both sides with lessons to learn from, but also accumulated experience worth cherishing. The most fundamental thing is to uphold mutual respect. The most crucial thing is to stay committed to seeking common ground while shelving differences. The most important thing is to pursue mutual benefit and win-win results. The most precious thing is to remain independent. Since China-Australia relations are back on the right track, both sides should have no hesitation, no yawing and no backward steps. Since the course forward has been charted, both sides should strive to make steady, good and sustained progress. China stands ready to work with Australia to take the opportunity of the 10th anniversary of President Xi Jinping’s successful state visit to Australia and the establishment of the China-Australia comprehensive strategic partnership to further strengthen high-level exchanges, resume dialogue mechanisms between the two countries, deepen mutually beneficial cooperation in various fields, manage and rise above differences with the attitude of mutual respect, and jointly build a more mature, stable and fruitful comprehensive strategic partnership between China and Australia.

双方一致同意恢复并建立各领域对话并使其发挥切实作用，推动两国外交、经贸、科技、教育、执法等主管部门开展更多合作，积极考虑开展海洋事务对话。双方同意采取进一步措施便利两国人员往来。

The two sides agreed to resume and establish dialogue in various fields and make it play a practical role, promote more cooperation between the two countries’ competent authorities of foreign affairs, economy and trade, science and technology, education and law enforcement, among others and actively consider launching a dialogue on maritime affairs. The two sides agreed to take further measures to facilitate personnel exchanges between the two countries.