登录 注册

中英对照:2023年12月6日外交部发言人汪文斌主持例行记者会 [4]

Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin’s Regular Press Conference on December 6, 2023 [4]

汪文斌我没有可以提供的消息。
Wang Wenbin I have nothing to offer.
澎湃新闻记者据报道,12月5日,有欧盟官员表示,欧洲理事会主席米歇尔在北京无法使用不受中方监听的安全线路同欧盟各国领导人通话。中方对此有何评论?
The Paper According to reports, on December 5, an EU official said that President of the European Council Charles Michel does not have a secure phone line in Beijing to talk to EU leaders without China eavesdropping. Do you have any comment on this?
汪文斌欧方官员应该很清楚,对欧盟国家和欧盟机构领导人进行窃听、窃密的不是中国。
Wang Wenbin It should have been clear to EU officials that it is not China who has conducted eavesdropping and espionage on leaders of EU countries and institutions.
注:为确保中英对照准确,“热词译”网站可能对中英文重新分段。