两千多年前，古丝绸之路上阵阵的驼铃拉开了中国与亚欧各国交往的序幕。今天，中欧班列嘹亮的汽笛见证着丝绸之路新的传奇。中方愿以举办第三届“一带一路”国际合作高峰论坛为契机，深化同各方务实合作，让中欧班列继续跑出发展繁荣的加速度，更好为世界经济助力，为沿线人民造福。

More than 2,000 years ago, accompanied by the camel bells, exchanges between China and Eurasian countries began on the ancient Silk Road. With the resonant train horns on the China-Europe Railway Express, a new legend of the Silk Road is being written. The upcoming third Belt and Road Forum for International Cooperation is an opportunity for China to deepen practical cooperation with all parties to better use the China-Europe Railway Express to accelerate prosperity for all, propel global economic growth and benefit people along its routes.

汪文斌我们注意到媒体上关于中国公民的安全情况报道。我刚才已经介绍，鉴于当地安全形势瞬息万变，有关信息正在持续核实了解当中。

Wang Wenbin We noticed media reports about the safety of Chinese nationals there. As I just said, given the fast evolving security situation on the ground, we are continuing to verify the information. 

汪文斌我们会适时发布消息。

Wang Wenbin We will release information in due course.

汪文斌世界上只有一个中国。台湾是中国领土不可分割的一部分，这是台海真正的现状。当前台海和平稳定的最大威胁，是民进党当局顽固坚持“台独”分裂立场，勾连外部势力谋“独”挑衅。要维护台海和平稳定，就必须旗帜鲜明坚持一个中国原则，反对“台独”分裂，反对外部干涉。无论民进党当局说什么、做什么，都改变不了台湾是中国一部分的事实，更改变不了中国必然走向统一的大势。

Wang Wenbin There’s only one China in the world and Taiwan is an inalienable part of Chinese territory—this is the true status quo across the Taiwan Strait. The DPP authorities still cling to the separatist pursuit of “Taiwan independence” and seek foreign support in achieving that agenda and making provocative moves—this is the biggest threat facing peace and stability across the Taiwan Strait. To ensure cross-Strait peace and stability, it is essential to unequivocally uphold the one-China principle and oppose “Taiwan independence” and foreign interference. Whatever the DPP authorities say or do, it does not change the fact that Taiwan is part of China, still less the trend towards China’s reunification.

汪文斌刚才我已经回答了有关问题。

Wang Wenbin I have answered this question.