《北京日报》记者日前中国政府中东问题特使翟隽接受采访时称，目前已有4名中国公民在本轮巴以冲突中遇难，2人失联。发言人能否提供更多情况？

Beijing Daily Special Envoy Zhai Jun of the Chinese Government on the Middle East Issue said in an interview over the weekend that in the ongoing Palestinian-Israeli conflict, four Chinese citizens have been killed and two are missing. Can you give us more details?

中国有关驻外外交机构正全力协调救治伤员，做好遇难者善后工作，敦促外方全力搜救失联人员，采取一切有效措施保障中方人员和机构安全。当前中国和以色列之间商业航班仍在运行，建议当地中国公民搭乘商业航班尽快回国。

Relevant Chinese diplomatic institutions are doing everything they can to coordinate efforts to save lives and treat the injured, and make proper arrangements for the deceased. They have been urging relevant parties to do everything needed for the search and rescue of missing Chinese and take every effective step to keep Chinese nationals and institutions safe. Commercial flights between China and Israel are still in operation. We advise local Chinese nationals to fly back to China on commercial flights as soon as possible.

总台央视记者联合国人权理事会第54届会议刚刚在日内瓦闭幕，中国代表团在本届会议提出多项倡议，发言人能否介绍有关情况？

CCTV At the 54th session of the UN Human Rights Council concluded in Geneva a few days ago, the Chinese delegation made several initiatives. Can you share more information with us?

一是宣介中国人权理念成就。中国坚持人民至上，走出了一条适合本国国情的人权发展道路。中国在会议期间积极宣介中国人权理念成就，呼吁各方开展建设性对话与合作，得到广泛支持。

First, we briefed on China’s vision and the progress on human rights. Putting the people front and center, we have found a human rights development path that fits our national realities. During the UNHRC, China actively shared our human rights vision and achievements, and called on all parties to engage in constructive dialogue and cooperation, which won extensive support.

三是捍卫国际公平正义。中方坚决维护联合国宪章和国际关系基本准则，坚定支持发展中国家正义主张，反对少数国家以人权为名干涉别国内政，反对将人权问题政治化和双重标准，支持各国将人权普遍性原则与本国实际相结合，走符合本国国情的人权发展道路。对于西方国家存在的种族歧视、宗教仇恨、侵犯土著人权利、滥施单边强制措施等问题，中方表达了关切，敦促有关国家切实解决。

Third, China upheld international fairness and justice at the UNHRC. We firmly upheld the UN Charter and the basic norms governing international relations, supported developing countries’ just proposals, opposed individual countries’ interference in other countries’ internal affairs under the pretext of human rights, opposed politicizing human rights issues and applying double standards, and supported countries’ efforts to explore human rights development paths that combine the principle of the universality of human rights and their own national realities. We also expressed concerns over human rights issues in some Western countries such as racial discrimination, hatred towards other religious beliefs, infringement on the rights of indigenous people, and abuse of unilateral compulsory measures, and urged those countries to take concrete steps to address them.