翻译数据库中英对照：2023年9月12日外交部发言人毛宁主持例行记者会 [3]
Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s Regular Press Conference on September 12, 2023 [3]
彭博社记者塔斯社报道称，俄罗斯总统普京将于年底前与习近平主席会晤，外交部可否证实？
Bloomberg TASS news agency has reported that Russian President Vladimir Putin is expected to hold meetings with President Xi before the end of the year. Could the foreign ministry confirm this?
毛宁习近平主席和普京总统一直通过各种方式进行战略沟通，就两国合作和共同关心的问题深入交流。两国元首将继续保持密切交往，引领中俄新时代全面战略协作伙伴关系不断向前发展。
Mao Ning President Xi Jinping and President Putin have all along maintained strategic communication in various ways and held in-depth exchange of views on China-Russia cooperation and issues of mutual interest. The two presidents will continue their close exchange and guide our two countries’ comprehensive strategic partnership of coordination for a new era to new heights.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。