多名外国政要、中外知名专家学者和工商界代表以及外国驻华使节、国际组织驻华代表、国际媒体代表将出席论坛。此次论坛由中国公共外交协会、中国人民外交学会和上海市政府共同主办，将围绕“中国式现代化与世界”主题举行三场论坛和一场工商界午餐会，就中国新发展、推动全球治理、人文交流互鉴、坚持高水平开放等议题进行深入交流。

The forum is expected to host foreign dignitaries, prestigious experts and scholars, business leaders, foreign diplomatic envoys and representatives of international organizations in China and representatives from international media. The forum is jointly organized by the China Public Diplomacy Association, the Chinese People’s Institute of Foreign Affairs and the Shanghai Municipal People’s Government. Under the theme of “Chinese Modernization and the World”, the forum consists of three panel sessions and a luncheon with the business community for in-depth exchanges on topics including the new development of China, better global governance, closer people-to-people exchanges and high-standard opening up.  

汪文斌我们注意到有关报告。全球金融稳定事关世界经济复苏发展成效和各国共同利益，需要各方共同维护。

Wang Wenbin We have noted the report. Global financial stability bears on the recovery and development of the world economy and the common interests of all countries, and requires the world’s common efforts.

我们敦促美国等发达国家审慎评估自身经济金融政策的外溢影响，及时稳定市场预期，避免对全球金融稳定造成恶性冲击。同时，我们呼吁发达国家倾听广大发展中国家真实心声和紧迫需要，为面临困难的国家提供“真金白银”的帮助，停止“口惠而实不至”和向他人推责，切实承担起维护全球金融稳定、促进世界经济复苏的应尽义务。

We urge the US and other developed countries to prudently assess the spillover effects of their economic and financial policies, stabilize market expectations in a timely manner, and avoid creating adverse shocks to global financial stability. At the same time, we call on developed countries to listen to the developing countries about what they actually think and urgently need, provide tangible help to countries in difficulty, stop paying lip service and shifting blame, and step up to their responsibility for maintaining global financial stability and promoting global economic recovery. 

汪文斌世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分。台湾问题纯属中国内政，是中国核心利益中的核心，解决台湾问题是中国人自己的事，不容他人置喙。近年来，台海局势紧张的根本原因是岛内“台独”分子在境外势力的纵容和支持下搞分裂活动。“台独”行径与和平稳定水火不容，要维护台海和地区和平安宁，就要旗帜鲜明反对“台独”，反对外部干涉。朝鲜和韩国都是已加入联合国的主权国家。朝鲜半岛问题与台湾问题的性质和经纬完全不同，根本不具可比性，这是众所周知的事实。希望韩方切实遵守中韩建交联合公报精神，恪守一个中国原则，审慎处理台湾问题。

Wang Wenbin There is but one China in the world and Taiwan is an inalienable part of China’s territory. The Taiwan question is purely an internal affair at the core of China’s core interests. Its resolution is a matter for the Chinese, who do not need to be told what should or should not be done. The tensions in recent years in the Taiwan Strait are fundamentally caused by “Taiwan independence” separatists in Taiwan who are engaged in separatist activities with the support and connivance of foreign forces. “Taiwan independence” and cross-Strait peace and stability are as irreconcilable as fire and water. To keep the Taiwan Strait and the rest of the region peaceful and stable, it is essential to unequivocally oppose “Taiwan independence” and foreign interference. The DPRK and the ROK are both sovereign countries with UN membership. The issue of the Korean Peninsula and the Taiwan question are completely different in nature, cause and history and cannot be mentioned in the same breath. This is a universally known fact. We hope the ROK side will follow the spirit of the China-ROK Joint Communiqué on the Establishment of Diplomatic Relations, stay committed to the one-China principle, and prudently handle matters related to the Taiwan question.

汪文斌中方对袭击事件表示强烈谴责，正与中非方面保持密切沟通，加大案件侦办力度，依法严惩凶手。

Wang Wenbin China strongly condemns the attack. We are in close communication with the Central African Republic to step up investigation and bring the perpetrators to justice in accordance with the law.