孟菲斯动物园具有较为完备的大熊猫管理体系和操作规程，大熊猫旅居孟菲斯动物园期间得到了园方良好的照顾，深受美国人民喜爱。大熊猫保护合作研究促进了大熊猫保护、公众教育和人文交流，中方愿继续同包括美方在内的其他合作伙伴一道为濒危物种保护作出贡献。

The Memphis Zoo has a relatively complete management system and operation procedures for giant pandas. During the giant pandas’ stay at the Memphis Zoo, they received good care from the zoo and great affection from the American people. The collaborative research on the conservation of giant panda has made positive contributions to the conservation and public education concerning giant pandas as well as cultural and people-to-people exchanges. China stands ready to continue to work with cooperation partners including the US to play our part in protecting endangered species.

毛宁中韩双方就推动双边关系健康稳定发展，包括妥善处理各自关切和敏感问题等保持着沟通。关于你提到的高层交往，我没有可以提供的信息。

Mao Ning China and the ROK are in communication over promoting the sound and steady development of bilateral relations, including properly handling each other’s concerns and sensitive issues. As to the high-level exchange you referred to, I have nothing to offer.

毛宁这不是危地马拉第一次曝出涉台贪腐案件了。民进党当局打着巩固“邦谊”的旗号，拿着台湾人民的血汗钱滥施“金元外交”，其实质是为“台独”分裂服务，不仅损害台湾人民实际利益，而且成为助长有关国家腐败的温床。我们也奉劝贾马特政府不要为一己之私同台当局沆瀣一气，台当局搞“金元外交”到底谁得益，危地马拉人民的眼睛是雪亮的。我愿重申，承认一个中国原则才是顺应国际大势、实现国家发展、符合人民利益的正确选择。

Mao Ning This is not Guatemala’s first Taiwan-related corruption case. In the name of enhancing so-called “diplomatic relations”, the DPP authorities have been spending Taiwan people’s hard-earned money to seek “dollar diplomacy” to advance the “Taiwan independence” separatist agenda. Such attempts not only undermine the real benefits of people in Taiwan but also breed corruption in relevant countries. We also urge the Giammattei administration not to selfishly succumb to the Taiwan authorities’ “dollar diplomacy”. The Guatemalan people are clear-eyed about who actually benefits from it. I would like to reiterate that recognizing the one-China principle is the right choice that echoes the trend of the world and advances national development and people’s interests.

毛宁中方注意到有关报道，将予以密切关注。福岛核事故是全球最高级别的核事故，造成大量放射性物质泄漏，对海洋环境和人类健康带来巨大影响。日方理应做好事故后的核设施退役和核污染水处置工作，确保绝对安全。

Mao Ning We have noted relevant reports and will keep monitoring the issue closely. The Fukushima nuclear accident, rated the highest level globally, caused the leakage of large amounts of radioactive substances, which can have an enormous impact on the marine environment and human health. Japan has the obligation to properly handle the decommissioning of the nuclear facilities and the disposal of the nuclear-contaminated water in the wake of the accident to ensure absolute safety.

中方再次敦促日方正视国际社会关切，履行应尽的国际义务，妥善处理福岛核电站退役相关问题，特别是要确保福岛核污染水得到科学、公开、透明、安全的处置，包括充分研究论证排海以外的处置方案，并接受严格国际监督。在所有利益攸关方和相关国际机构能够确认排海方案安全之前，日方不应启动核污染水排海。

We once again urge Japan to take the international community’s concern seriously, step up to its due international obligations, and properly handle issues related to the decommissioning of the Fukushima nuclear power plant. In particular, it needs to make sure that the nuclear-contaminated water is disposed of in a science-based, open, transparent and safe manner, for example, by fully studying other options than ocean discharge, and subjecting itself to stringent international oversight. It should not start dumping the nuclear-contaminated water into the ocean unless all stakeholders and relevant international agencies could confirm that the discharge plan is safe.