毛宁美方为实现一己地缘私利，置地区安全于不顾，执意在半岛问题上借题发挥、制造紧张。美方做法充斥冷战思维，挑动阵营对抗，破坏核不扩散体系，损害他国战略利益，加剧半岛紧张局势，破坏地区和平稳定，与半岛无核化目标背道而驰，中方对此坚决反对。

Mao Ning The US puts its own geopolitical interests before the security of the whole region. The US has been a source of tension through exploiting the issues on the Korean Peninsula. The US behavior is a result of its Cold War mentality. What the US has done stokes bloc confrontation, undermines the nuclear non-proliferation system and hurts the strategic interest of other countries. It has also increased tensions on the peninsula and jeopardized regional peace and stability. This is the very opposite of the goal to denuclearize the peninsula and we are firmly against this.

毛宁半岛问题复杂敏感，有关方应正视半岛问题的症结，为推动半岛问题通过对话协商得到政治解决发挥建设性作用，而不是刻意制造紧张、挑动对抗、渲染威胁。

Mao Ning The issues concerning the Korean Peninsula are highly complex and sensitive. All sides need to grasp the crux of the issues and play a constructive role in their political resolution through dialogue and consultation, rather than deliberately create tension, stoke confrontation and hype up about threat.

毛宁自苏丹发生武装冲突以来，我们坚决贯彻落实习近平总书记重要指示精神，日夜奋战，全力保护中国公民安全，周密组织撤离行动。截至目前，已有1300多名中国公民安全转移，有的已搭乘中国军舰、船只离开苏丹，有的正在离开途中。首都喀土穆以外还有少量中国公民，我们时刻关注着他们的安危，将继续尽最大努力帮助他们。在此次撤离行动中，我们秉持人类命运共同体理念，积极协助外国公民撤离。截至目前，已帮助5个国家公民乘坐中国舰船撤离苏丹，还有其他国家向中方提出协助撤离，中方将继续尽可能予以协助。

Mao Ning Since armed conflict broke out in Sudan, we have resolutely implemented the important instructions of General Secretary Xi Jinping. We have worked around the clock to protect the safety of Chinese nationals and organize evacuation operations. As of today, more than 1,300 Chinese nationals have been brought to safety. Some have left Sudan by Chinese warships and boats and some are on their way out of the country. There are still a small number of Chinese nationals outside the Sudanese capital Khartoum. We have been closely following their safety situation and will continue to do our utmost to help them. Guided by the vision of a community with a shared future for mankind, we have actively helped bring foreign nationals out of Sudan during our own evacuation operations. So far, we’ve helped the nationals of five countries to leave Sudan by Chinese ships. China will continue to do what we can for other countries that have asked China’s help for evacuation.

毛宁中方注意到美韩联合声明涉台内容和韩国领导人接受采访时的表态。我想强调的是，台湾问题纯属中国内政，是中国核心利益中的核心，解决台湾问题是中国人自己的事，绝不允许任何外部势力插手干涉。台湾问题的真正现状是两岸同属一个中国，台湾是中国的一部分，中国的国家主权和领土完整从未分割。企图在国际社会制造“两个中国”“一中一台”的“台独”分裂势力和不断虚化掏空一个中国原则的外部干涉势力才是破坏台海现状的罪魁祸首。我们敦促美韩认清台湾问题的实质，恪守一个中国原则，在台湾问题上谨言慎行，不要在错误和危险的道路上越走越远。

Mao Ning We have noted what was said about Taiwan in the US-ROK Joint Statement and the ROK leader’s interview. I would like to stress that the Taiwan question is purely an internal affair at the core of China’s core interests. Resolving the Taiwan question is a matter for the Chinese that brooks no interference from anyone. The real status quo of the Taiwan question is that both sides of the Taiwan Strait belong to one and the same China. Taiwan is part of China. China’s sovereignty and territorial integrity has never been split. It is the “Taiwan independence” separatists seeking to create “two Chinas” and “one China, one Taiwan” and the external forces interfering in the situation by fudging and hollowing out the one-China principle who are responsible for undermining the status quo. We urge the US and the ROK to see the true nature of the Taiwan question, follow the one-China principle, be prudent when it comes to the Taiwan question, and avoid going further down the wrong and dangerous path.

毛宁你提到的具体情况我不了解。我可以告诉你的是，土耳其是中国的友好国家。中方一贯反对任何国家干预其他国家的内政，土耳其大选是土内政，中方不会干预。

Mao Ning I’m not aware of the situation you mentioned. What I can tell you is that Türkiye and China are friendly countries. We always oppose interference in a country’s internal affairs. The general elections are Türkiye’s internal affair and China will not interfere in that.