毛宁26日下午，习近平主席应约同乌克兰总统泽连斯基通电话。双方就中乌关系和乌克兰危机交换了意见。

Mao Ning On the afternoon of April 26, President Xi Jinping spoke with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on the phone at the invitation of the latter. The two leaders exchanged views on China-Ukraine relations and the Ukraine crisis.

习近平主席指出，乌克兰危机复杂演变，对国际形势产生重大影响。在乌克兰危机问题上，中方始终站在和平一边，核心立场就是劝和促谈。习近平主席说，我相继提出了“四个应该”、“四个共同”和“三点思考”。中方还在此基础上发布了《关于政治解决乌克兰危机的中国立场》文件。中国不是乌克兰危机的制造者，也不是当事方。作为联合国安理会常任理事国和负责任大国，我们既不会隔岸观火，也不会拱火浇油，更不干趁机牟利的事。中方所作所为光明正大。对话谈判是唯一可行的出路。核战争没有赢家。对待核问题，有关各方都应该保持冷静克制，真正从自身和全人类的前途命运着眼，共同管控好危机。现在各方理性的思考和声音在增加，应该抓住契机，为危机的政治解决积累有利条件。希望各方从乌克兰危机中深刻反思，通过对话，共同寻求欧洲长治久安之道。中方将坚持劝和促谈，为尽快止战停火、恢复和平作出自己的努力。中方将派中国政府欧亚事务特别代表赴乌克兰等国访问，就政治解决乌克兰危机同各方进行深入沟通。中方已向乌方提供了多批人道主义援助，愿继续提供力所能及的帮助。

President Xi pointed out that the Ukraine crisis is evolving in complex ways with major impacts on the international landscape. On the Ukraine crisis, China always stands on the side of peace. Its core stance is to facilitate talks for peace. President Xi noted his proposals of four points about what must be done, four things the international community must do together and three observations. On this basis, China released its Position on the Political Settlement of the Ukraine Crisis. China did not create the Ukraine crisis, nor is it a party to the crisis. As a permanent member of the UN Security Council and a responsible major country, China would not sit idly by, nor would it add oil to the fire, still less exploit the situation for self gains. Everything China does is aboveboard. Dialogue and negotiation are the only viable way forward. There is no winner in nuclear wars. On the nuclear issue, all relevant parties must stay calm and exercise restraint, truly act in the interests of their own future and that of humanity, and jointly manage the crisis. With rational thinking and voices now on the rise, it is important to seize the opportunity and build up favorable conditions for the political settlement of the crisis. It is hoped that all parties would seriously reflect on the Ukraine crisis and jointly explore ways to bring lasting peace and security to Europe through dialogue. China will continue to facilitate talks for peace and make its efforts for early ceasefire and restoration of peace. China will send the Special Representative of the Chinese Government on Eurasian Affairs to Ukraine and other countries to have in-depth communication with all parties on the political settlement of the Ukraine crisis. China has sent multiple batches of humanitarian assistance to Ukraine and will keep providing help to the best of its ability.

乌克兰危机全面升级以来，中方一直在为和平发声，为和谈尽力，国际社会对此有目共睹。中方立场归结为一句话，就是劝和促谈。中方将继续为政治解决乌克兰危机发挥建设性作用。

Since the full escalation of the Ukraine crisis, China has been speaking out for peace and facilitating talks for peace, as the world can see. China’s position on the issue, in a nutshell, is to promote talks for peace. China will continue to play a constructive role in its own way for the political settlement of the Ukraine crisis.

毛宁中方欢迎乌方任命新任驻华大使，愿为他履职提供便利。

Mao Ning China welcomes Ukraine’s appointment of a new Ambassador to China and will provide facilitation for the fulfillment of his duty. 

毛宁关于中方将派中国政府欧亚事务特别代表赴乌克兰等国访问一事，我们将适时发布消息，请你保持关注。中方特别代表熟悉相关事务，将为劝和促谈发挥积极作用。中方将继续同国际社会一道，为政治解决乌克兰危机发挥建设性作用。

Mao Ning About the Special Representative of the Chinese Government on Eurasian Affairs’ visit to Ukraine and other countries, we will make further announcements in due course. Please check back for updates. The Special Representative appointed by China is certainly someone well-versed in relevant affairs and capable of playing a positive role in facilitating talks for peace. Let me also stress that China will continue to work with the international community to play a constructive role for the political settlement of the Ukraine crisis.