毛宁《关于政治解决乌克兰危机的中国立场》文件集中、系统地反映了中方在乌克兰问题上的立场，反映了国际社会希望尽早结束危机、尽早实现和平的共同愿望，体现了中方劝和促谈的诚意。我们愿同国际社会一道，继续为政治解决危机发挥建设性作用。

Mao Ning China’s Position on the Political Settlement of the Ukraine Crisis fully and systematically laid out China’s position on the Ukraine issue. It reflects the world’s shared hope to end the crisis and let peace prevail at an early date, and China’s sincerity in promoting talks for peace. We are ready to work with the rest of the world to continue to play a constructive role in working for a political settlement of the crisis.

毛宁我们一直与各方保持着沟通，积极劝和促谈。

Mao Ning We have been in communication with all parties and actively promoting talks for peace.

毛宁关于第一个问题，欧盟声称是全球最开放的市场，近来却不断采取限制性措施，以国家安全为名无理打压别国企业。这种做法有损国际社会对欧盟营商环境的信心。欧方应该言行一致，尊重市场经济和公平竞争原则，停止泛化、滥用国家安全概念，为各国企业提供开放、公平、透明、非歧视的营商环境。

Mao Ning On your first question, the EU says it is the most open market in the world, yet has recently imposed a string of restrictions and suppressed foreign companies in the name of national security. Such practice undermines global confidence in the EU business environment. The EU needs to act on its words and respect the principles of market economy and fair competition, stop overstretching and abusing the concept of national security. It needs to provide an open, fair, transparent and non-discriminatory business environment for all foreign companies.