中新社记者外交部发布《全球安全倡议概念文件》引发了中外媒体广泛关注。我们也注意到秦刚外长表示，发布《概念文件》展现了中方对维护世界和平的责任担当和对守护全球安全的坚定决心。发言人能否进一步介绍有关情况？

China News Service There has been a lot of media coverage on China’s Global Security Initiative Concept Paper released by the foreign ministry. Foreign Minister Qin Gang said that the concept paper demonstrates China’s sense of responsibility for safeguarding world peace and firm resolve to defend global security. Could you share more on that?

秦刚表示，中方正式发布《全球安全倡议概念文件》，阐释倡议的核心理念和原则，明确重点合作方向和平台机制，展现了中方对维护世界和平的责任担当、对守护全球安全的坚定决心。安全是世界各国的权利，不是某些国家独享的专利，更不应由个别国家说了算。全球安全倡议服务的是全世界人民的利益，维护的是全世界人民的安宁，需要国际社会团结合作，共同推进。

Foreign Minister Qin said that China’s Global Security Initiative Concept Paper expounds on the core ideas and principles of the Global Security Initiative (GSI), identifies the priorities, platforms and mechanisms of cooperation, and demonstrates China’s sense of responsibility for safeguarding world peace and firm resolve to defend global security. Security is a right for all countries. It is not a prerogative of some, still less should it be decided by any individual country. The GSI intends to serve the interests of all and protect tranquility for all. Its advances need the unity and cooperation of the international community.

秦刚表示，中国始终致力于有中国特色的热点问题解决之道，坚持劝和促谈，强调标本兼治，倡导相向而行，追求公平正义。在伊朗核问题上，积极推动恢复伊核全面协议，维护有关国家正当合法权益，维护国际核不扩散体系。在朝鲜半岛问题上，坚持并行推进半岛和平机制和半岛无核化进程，均衡解决各方合理关切，维护朝鲜半岛和平稳定。在中东问题上，欢迎并支持包括沙特、伊朗在内地区国家开展安全对话，自主搭建符合地区实际、兼顾各方利益的中东安全架构。在乌克兰问题上，始终立足是非曲直，恪守客观公正，为缓和局势、化解危机发挥了负责任、建设性作用。中国将继续劝和促谈，为政治解决乌克兰危机提供中国智慧，与国际社会一道共同推动对话协商，解决各方关切，谋求共同安全。中国敦促有关国家立即停止拱火浇油，停止向中国甩锅推责，停止鼓噪“今日乌克兰，明日台湾”。

Foreign Minister Qin stressed that China is committed to following a Chinese approach to resolving hotspot issues. China believes in promoting peace through talks, emphasizes addressing both the symptoms and root causes, calls on the involved parties to meet each other halfway, and pursues fairness and justice. On the Iranian nuclear issue, China has actively promoted the resumption of the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), to uphold the legitimate rights and interests of relevant countries and the international nuclear non-proliferation regime. On the Korean Peninsula issue, China stands for pursuing in parallel the establishment of a peace mechanism and the denuclearization of the Peninsula, and addressing the legitimate concerns of all parties in a balanced manner, to safeguard peace and stability on the Korean Peninsula. On the Middle East, China welcomes and supports security dialogues among regional countries including Saudi Arabia and Iran, as well as regional efforts to build a Middle East security architecture that suits the realities of the region and accommodates the interests of all parties. On the Ukraine issue, China has taken an objective and impartial stance based on the merits of the issue, and has played a responsible and constructive role in easing the situation and deescalating the crisis. China will continue to promote peace talks, contribute its ideas for a political settlement of the crisis, and join the international community to promote dialogue and consultation, address the concerns of all parties and seek common security. In the meantime, we urge certain countries to immediately stop fueling the fire, stop shifting blame to China, and stop touting “Ukraine today, Taiwan tomorrow”.

法新社记者乌克兰外长表示，中国作为尊重主权领土完整的国家，应该要求俄军撤出乌克兰。请问中方即将发布的关于政治解决乌克兰危机的立场文件会从这个原则出发吗？

AFP Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba said that China, as a country that respects sovereignty and territorial integrity, should ask Russia to withdraw its troops from Ukraine. Will the position document that China is about to release follow this principle? 

总台华语环球节目中心记者据报道，应俄罗斯要求，联合国安理会就去年9月连接俄罗斯与德国的“北溪”天然气管线爆炸事件举行公开辩论。发言人对此有何评论？

CCTV At Russia’s request, the UN Security Council held an open debate on the explosions last September along the Nord Stream natural gas pipelines linking Russia and Germany. What’s your comment?