翻译数据库中英对照：2023年2月9日外交部发言人毛宁主持例行记者会 [3]
Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s Regular Press Conference on February 9, 2023 [3]
彭博社记者据英国《卫报》报道，新疆维吾尔自治区主席艾尔肯·吐尼亚孜将于本月晚些时候访问英国和布鲁塞尔。中方能否证实？
Bloomberg Can you confirm reports that the Xinjiang Governor Erkin Tuniyaz will visit the UK and Brussels later this month? That’s according to reports in the UK newspaper The Guardian. Can you confirm the visit?
毛宁我不掌握你提到的有关消息。
Mao Ning I’m not aware of what you mentioned.
法新社记者据报道，时隔两年多后，首批澳大利亚输华煤炭已运抵中国。你能否证实？这对中澳关系有何意义？
AFP Can you confirm reports of the first shipment of Australian coal in more than two years has arrived in China? What is the significance of this for the relationship between the two countries?
毛宁建议向中方主管部门了解。
Mao Ning I refer you to the competent Chinese authorities.
路透社记者据报道，中方已经讨论了允许澳大利亚龙虾进口并于下月恢复贸易。你能否证实？
Reuters Media reports said China has discussed allowing Australian lobster back to the market and plans for trade to resume next month. Can you confirm this?
毛宁我不了解具体情况，建议向中方主管部门了解。
Mao Ning I’m not aware of the specifics and refer you to the competent Chinese authorities.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。