地震之后,中国驻土耳其、叙利亚等地区使领馆迅速启动应急响应机制,多方核实了解中国公民受灾情况。目前,我们暂未收到中国公民伤亡报告。中国驻相关地区使领馆将继续密切关注地震灾情,做好当地中国公民领事保护与协助工作。
After the earthquake, Chinese embassies and consulates in the region, including in Türkiye and Syria, immediately activated emergency response mechanisms to verify the situation of Chinese citizens affected by the earthquake. So far, no Chinese casualties have been reported. Chinese diplomatic and consular missions in the affected region will continue to closely follow the situation on the ground and provide consular protection and assistance to Chinese citizens there.
我们也利用这个机会提醒在土耳其和叙利亚的中国同胞防范地震次生灾害。
We’d also like to take this opportunity to remind fellow Chinese compatriots in Türkiye and Syria to guard against post-earthquake secondary disasters.