总台中国之声记者近期，欧洲多国因制裁俄罗斯而面临能源短缺，不得不远涉重洋高价购买美国天然气。有欧洲媒体评论称，美国正在伪装成救世主的样子，通过向欧洲国家出售天然气攫取巨额利润。中方对此有何评论？

CNR Recently, many European countries have faced energy shortages due to sanctions against Russia and have to import natural gas from the US across the ocean at high prices. Some European media have commented that the US is posing as the savior while making huge profits by selling gas to European countries. What is your comment? 

我注意到有报道称，目前欧美市场天然气价格之差已达到创纪录的10倍之多，美国商业内幕网披露的数据显示，美国公司每一艘驶往欧洲的液化天然气船可赚取超1亿美元的暴利。很显然，在美国军火商、粮食商纷纷借乌克兰危机大发战争财之际，美国能源商也没有掉队，割起了自己盟友国家的“韭菜”。然而，欧洲老百姓要面对的却是电价飙涨、取暖温度降低、甚至有组织停电等考验。难怪英国前议员加洛韦说，“正如美国准备好让乌克兰战斗到最后一滴血，最终，它也准备好让欧洲流尽最后一滴血”。

I noticed reports saying that the prices of natural gas in Europe are more than 10 times their level in the US, a record-breaking gap. US companies are making more than $100 million on every liquefied natural gas shipment to Europe, according to figures disclosed by Business Insider. Apparently, just like the arms and grains dealers, energy traders in the US are certainly not going to miss this opportunity to turn the crisis into a gold mine, as they make exorbitant profits off the US’s allies. Meanwhile, ordinary Europeans are paying the price - soaring electricity bills, lower heating temperatures and even organized blackouts. No wonder George Galloway, a former British MP, said that the US “is ready to fight to the last drop of Ukrainian blood, in the end, it’s prepared to fight to the last drop of European blood”. 

新华社记者据报道，9月1日，伊朗致函伊核问题全面协议协调员欧盟，就全面协议恢复履约“最终案文”做出新一轮反馈。中方对此有何评论？

Xinhua News Agency It is reported that Iran sent its reply to the EU coordinator on September 1 to give its latest response to the “final text” on resuming compliance with the JCPOA. Do you have any comment?

总台国广记者综合朝鲜方面公开信息，朝方判定南朝鲜空飘物品是新冠肺炎病毒输入的媒介，将就此采取应对措施。朝鲜祖国统一研究院官员昨天表示，美韩“乙支自由护盾”军演是极为挑衅和危险的侵朝核战争演习，导致半岛形势已处于战争前夕。请问中方对此有何评论？

CRI Based on information released by the DPRK, the DPRK side concluded that balloons floated over the border from the ROK is a route of the coronavirus inroads into the country and said it will take measures in response. An official of the DPRK’s research institute for national unification said yesterday that the US-ROK Ulchi Freedom Shield military exercise is an extremely provocative and dangerous nuclear war game against the DPRK and the situation on the Korean Peninsula is reminiscent of the eve of war. Do you have any comment?

2018年朝韩双方曾就妥处空飘物品和联合军演等多项重要措施达成共识，其后半岛形势出现重大转圜，受到地区国家和国际社会广泛欢迎。令人遗憾的是，半岛形势后来又陷入了僵局。中方认为，对话协商是解决半岛问题的唯一正确途径。半岛南北双方改善发展关系，推进和解合作，对缓和半岛紧张局势、推动半岛问题政治解决进程的作用不可替代。朝方对空飘物品和军演的关切应该得到重视。中方呼吁各方释放善意，相向而行，共同防止局势升级，共同为早日重启对话和谈作出积极努力。

In 2018, the DPRK and the ROK reached common ground on a number of important measures such as the proper handling of balloons and joint military exercises. After that, the situation on the Peninsula took a major turn for the better, which was widely welcomed by countries in the region and the international community. Regrettably, the situation on the Peninsula later reached an impasse. China believes that dialogue and consultation is the only right and effective way to resolve the Peninsula issue. Improving and developing relations and promoting reconciliation and cooperation between North and South has an irreplaceable role in easing tensions on the Peninsula and pushing forward the process of political settlement of the Peninsula issue. The DPRK’s concerns over the balloons and military exercises should be taken seriously. China calls on all parties to show goodwill, meet each other halfway, jointly prevent escalation of the situation and make positive efforts for an early resumption of dialogue and peace talks.