翻译数据库中英对照：2022年8月2日外交部发言人华春莹主持例行记者会 [6]
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying’s Regular Press Conference on August 2, 2022 [6]
彭博社记者关于反制，中方多次提到如果佩洛西执意访台，中方有权采取反制。你能否详细介绍这反制措施的性质和范围？例如，是否包括军事、经济、外交领域的措施？
Bloomberg Just on the issue of countermeasures. You’ve mentioned a couple of times that should the visit go ahead that you would be within your rights to take countermeasures. Can you elaborate a little bit on the nature and scope of such measures? Would its range for example include military or economic, diplomatic?
华春莹我可以告诉你的是，美方必将为其损害中国主权安全利益承担责任，付出代价。
Hua Chunying What I can say is that the US side will certainly shoulder the responsibility and pay the price for undermining China’s sovereignty and security interests.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。